제목 : Rivers of Babylon

옛날 옛적에 유행했던 팝송이 하나 있습니다. 제기억으로는 1976년도 였던 것 같습니다. 경쾌했던 멜로디 때문에 그 당시 젊은이 들에게는 상당히 사랑을 받았던 곡 이었습니다. 그러나 그 내용은 사람들이 잘 알지 못합니다. 이스라엘 민족의 바벨론 포로 생활을 담고 있는 것 인지를요 ! 생각해 봤습니다 왜 이런 슬프고 암담한 상황을 경쾌한 멜로디로 포장을 했을까? 글쎄요?! 희망이 없는 포로 생활 가운데 그것을 허락하신 하나님의 뜻과 하나님의 계획을 발견 했기 때문이 아닐까요 ? 우리가 언젠가는 이 상황을 극복하고 승리하는 날이 반드시 올 것 이라는(We shall overcome someday) 믿음 때문에 현실은 슬퍼도 즐겁게 노래 할 수 있는 것이 아닌가 싶습니다. 이 노래는 시편 137편과 19편 일부를 담고 있습니다. 제가 휴대폰 칼라링으로 사용하고 있는 노래 입니다.교회 다니는 사람이 왠 팝송을 칼라링으로 사용 하냐는 소리 많이 들었습니다. 아닙니다 ! Gospel song 에 가깝죠 !

혹시 이와같은 암담한 상황에 처하신 분이 계십니까? 이 노래 들으시고 힘 내시기 바랍니다. 가사와 노래를 첨부 합니다. 이 번 기회에 팝송 아니 Gospel 송 하나 마스타 하시기 바랍니다.

보니엠(Boney M) - Rivers Of Babylon

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
바벨론 강가, 그곳에 우리는 앉아서

우리는 울었었지 시온을 생각하면서

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

바벨론 강가, 그곳에 우리는 앉아서

우리는 울었었지 시온을 생각하면서

When the wicked Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord's song
in a strange land

사악한 자들이 우리를 포로로 잡아와

우리에게 노래를 요구할 때에
우리가 어떻게 주의 노래를 부를 수 있을까

이 낯선 땅에서

When the wicked Carried us away in captivity
Requiring from us a song
Now how shall we sing the lord's song
in a strange land

사악한 자들이 우리를 포로로 잡아와

우리에게 노래를 요구할 때에
우리가 어떻게 주의 노래를 부를 수 있을까

이 낯선 땅에서

Let the words of our mouth

and the meditation of our heart
be acceptable in thy sight here tonight

우리 입술의 말들과
우리 마음속의 묵상이

주님께 열납되게 하소서 여기 오늘 밤에

Let the words of our mouth

and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight

우리 입술의 말들과
우리 마음속의 묵상이

주님께 열납되게 하소서 여기 오늘 밤에

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

바벨론 강가, 그곳에 우리는 앉아서

우리는 울었었지 시온을 생각하면서

Aah -

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

바벨론 강가, 그곳에 우리는 앉아서

우리는 울었었지 시온을 생각하면서

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (You got to sing a song)
ye-eah we wept, (Sing a song of love)
when we remember Zion.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

바벨론 강가 (바벨론의 어두운 눈물)

그곳에 우리는 앉아서 (당신은 노래 해야 해)

우리는 울었었지 (사랑의 노래를 부르자)

시온을 생각하면서

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
there we sat down (You hear the people cry)
ye-eah we wept, (They need their God)
when we remember Zion. (Ooh, have the power)

바벨론 강가에 (바벨론의 거친 조각들)

우리는 앉아 (사람들의 울부짖음을 듣지)

우리는 울었었지 (그들은 하나님이 필요해)

시온을 생각하면서 (오, 힘을 내)

시편 137편

1 우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 생각하며 울었도다
2 그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니
3 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며
우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고
자기들을 위하여 시온 노래 중 하나를 노래하라 함이로다
4 우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬
5 예루살렘아 내가 너를 잊을찐대 내 오른손이 그 재주를 잊을찌로다
6 내가 예루살렘을 기억지 아니하거나
내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할찐대
내 혀가 내 입 천장에 붙을찌로다
7 여호와여 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서
저희 말이 훼파하라 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다
8 여자 같은 멸망할 바벨론아
네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 유복하리로다
9 네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

2008년 06월 16일 (17:06)

윗글 \| 아랫글	답변하기 수정하기 삭제하기 목록보기 새글쓰기
비밀번호입력

60,

3 / 3

title

name

date